「デスパレートな妻たち」

ついに9月28日よりNHKBSで米ドラマ「Desperate Housewives」が放送開始！
どこがこのドラマを購入するかな〜と思ってましたけど、まさかNHKだとは思わなかったなぁ。（WOWOWあたりかと・・・。）
しかしこの邦題どーなの？
なんとも中途半端〜なかんじが否めません。
デスパレートが訳し難かったら原題のままにすればよかったのに・・。
とかなんとかいってかなり楽しみなんだけどー。